November 27th, 2007

nepal

русефекация

Читаю обзоры ноутбука ThinkPad X61s. Нашёл один обзор на русском, он показался мне несколько странным. Дочитав до конца, обнаружил, что это переведено с английского.

И как переведено! Я нашёл тот обзор на английском, с которого "слепили" русскую версию. Мало того, что часть информации просто выкинута -- другая так просто переврана! Для вас, дорогие читатели, несколько образчиков работы переводчика, и рядом с ними -- соответствующий текст в оригинале.

Collapse )

Ну и другой подобной чуши там полно, лень уже писать.