mkdir ~/.icons/flags
cd ~/.icons/flags
wget http://kir.sacred.ru/flags/{ru,us}.svg
gconftool-2 --type bool --set \
/desktop/gnome/peripherals/keyboard/indicator/showFlags true
Вместо флажков, которые я взял из википедии, можно подложить другие в формате SVG или PNG.